👑

FufuTalker

福福带你学英语

Active Earth - Global Tectonics Guide

Active Earth

The Earth's crust is divided into tectonic plates that move and reshape our world.

地球的地壳分为不断运动并重塑世界的构造板块。
World Tectonic Plate Map
Earth Map

Global Plate System
全球板块系统

The Earth's lithosphere is broken into several large and small tectonic plates. These plates float on the semi-liquid asthenosphere and interact at their boundaries, causing geological events.

地球的岩石圈被分成几个大小不一的构造板块。这些板块漂浮在半液态的软流圈上,并在边界处相互作用,引发各种地质事件。
The 7 Major Plates

Pacific, North American, Eurasian, African, Indo-Australian, Antarctic, and South American plates.

七大板块:太平洋板块、北美板块、欧亚板块、非洲板块、印度-澳大利亚板块、南极洲板块和南美板块。
Lithosphere

The rigid outer part of the earth, consisting of the crust and upper mantle.

岩石圈:地球坚硬的外层,由地壳和上地幔组成。
Convergent Boundary Diagram
Map Legend: Green lines on the Earth map

Convergent Boundary
聚合边界

In a continental-continental convergence, plates of similar density smash together. Neither can subduct, so the crust thickens and mountains are pushed skyward.

在陆-陆聚合中,密度相似的板块挤压在一起。两者都无法俯冲,因此地壳增厚,山脉被推向天空。
Continental Crust

The layer of granitic, sedimentary and metamorphic rocks which forms the continents.

大陆地壳:构成大陆的由花岗岩、沉积岩和变质岩组成的层。
Collision Zone

The area where two continental plates meet.

碰撞带:两个大陆板块相遇的区域。
Fold Mountains

Mountains formed by the folding of layers within the upper part of the Earth's crust.

褶皱山脉:由地壳上部地层褶皱形成的山脉。
Buckled / Folded Strata

Rock layers that have been deformed by pressure.

扭曲/褶皱地层:因压力而变形的岩层。
Divergent Boundary Diagram
Map Legend: Red lines on the Earth map

Divergent Boundary
发散边界

Divergent boundaries occur where tectonic plates move away from each other. This process creates new lithosphere and causes the ocean floor to widen through volcanic activity and rifting.

发散边界发生在构造板块相互远离的地方。这一过程通过火山活动和裂谷作用创造新的岩石圈,并导致洋底加宽。
Rift Valley

A lowland region that forms where Earth's tectonic plates move apart.

裂谷:地球构造板块分离处形成的低地地区。
Mid-Ocean Ridge

The continuous mountain range on the ocean floor where new crust is born.

洋中脊:洋底产生新地壳的连续山脉。
Magma Upwelling

The movement of molten rock toward the surface.

岩浆上涌:熔岩向地表方向的运动。
New / Young Oceanic Crust

Freshly formed basaltic rock near the ridge axis.

新/年轻大洋地壳:洋中脊轴线附近新形成的玄武岩。
Older Oceanic Crust

Cooler, denser crust that has moved far from the ridge.

较老的大洋地壳:已远离洋中脊、更冷、更致密的地壳。
Asthenosphere

The soft, plastic layer of the mantle upon which plates float.

软流圈:板块在其上漂浮的地幔软塑性层。
Deep-sea Trench Diagram
Map Legend: Yellow lines on the Earth map

Deep-sea Trench
深海海沟

Deep-sea trenches are long, narrow depressions on the seafloor. They are the deepest parts of the ocean, formed at convergent boundaries where one tectonic plate subducts beneath another into the Earth's mantle.

深海海沟是洋底狭长的洼地。它们是海洋中最深的地方,形成于聚合边界,此时一个构造板块俯冲到另一个板块之下,进入地幔。
Subduction Zone

The region where an oceanic plate sinks down into the asthenosphere.

俯冲带:大洋板块下沉进入软流圈的区域。
Oceanic Plate

The dense portion of the Earth's crust that makes up the seafloor.

大洋板块:构成洋底的致密地壳部分。
Volcanic Arc / Island Arc

A chain of volcanoes formed above a subducting plate.

火山弧/岛弧:在俯冲板块上方形成的一链状火山。
Accretionary Wedge

A mass of sedimentary material scraped off a subducting oceanic plate.

增生楔:从俯冲的大洋板块上刮落下来的沉积物质堆积体。
Mantle

The layer of the Earth between the crust and the core.

地幔:地壳和地核之间的地球圈层。
Transform Boundary Diagram
Map Legend: Blue lines on the Earth map

Transform Boundary
转换边界

Transform boundaries occur where plates slide past each other. The friction causes them to lock, and the eventual release of stress creates major earthquakes.

转换边界发生在板块相互滑动的地方。摩擦力导致它们锁定,而压力的最终释放则会引发重大地震。
Strike-Slip Fault

A fault in which the two blocks slide past each other horizontally.

走滑断层:两个块体水平相互滑动的断层。
Stress & Friction

Forces that oppose motion and build up potential energy.

应力与摩擦力:阻碍运动并积累势能的力量。
Earthquake Focus / Epicenter

The point where the earthquake starts and its projection on the surface.

震源/震中:地震开始的点及其在地面的投影。
Seismic Waves

Energy waves that vibrate through the Earth.

地震波:在地球内部震动的能量波。
Subduction Zone Diagram
Additional Case Study 1

Subduction Zone
俯冲带

Subduction occurs when an oceanic plate runs into a continental plate and slides beneath it. This destroys old crust and powers mountain building and volcanic arcs.

当大洋板块撞上大陆板块并滑动到其下方时,就会发生俯冲。这会破坏旧地壳,并为造山运动和火山弧提供动力。
Trench

A deep, steep-sided canyon in the ocean floor.

海海沟:洋底深邃、侧壁陡峭的峡谷。
Subducting Oceanic Plate

The denser plate that is forced down into the mantle.

俯冲大洋板块:被迫向下进入地幔的密度较大的板块。
Overriding Continental Plate

The lighter plate that remains on top during subduction.

上覆大陆板块:在俯冲过程中保持在上方较轻的板块。
Volcanic Arc

A chain of volcanoes formed as the subducting plate melts.

火山弧:随着俯冲板块熔化而形成的一连串火山。
Partial Melting

The process where only a portion of a solid is melted.

部分熔融:固体只有一部分发生熔化的过程。
Lithosphere & Asthenosphere

The mechanical layers involved in plate movement.

岩石圈与软流圈:参与板块运动的力学层。
Internal Structure of the Earth Diagram
Additional Case Study 2

Lithosphere & Earth Layers
岩石圈与地球圈层

The Earth is composed of several distinct layers based on their chemical and rheological properties. The Lithosphere, including the crust and the uppermost solid mantle, broken into tectonic plates that move atop the semi-fluid asthenosphere.

地球根据其化学和流变学性质由几个不同的层组成。岩石圈包括地壳和最上层的固体地幔,它被分成构造板块,在半流动的软流圈之上移动。
Lithosphere

The rigid outer part of the earth, consisting of the crust and upper mantle.

岩石圈:地球坚硬的外层,由地壳和上地幔组成。
Asthenosphere

The highly viscous, mechanically weak region of the upper mantle.

软流圈:上地幔中高粘性、机械强度弱的区域。
Mantle

A layer of silicate rock between the crust and the outer core (up to 2900 km).

地幔:地壳和外核之间的硅酸盐岩石层(深达2900公里)。
Outer Core

A fluid layer composed of mostly iron and nickel (2900–5100 km).

外核:主要由铁和镍组成的流体层(2900-5100公里)。
Inner Core

The solid, innermost hot radiative center of the Earth (up to 6378 km).

内核:地球最深处固体、炽热的放射性中心(深达6378公里)。